|
So manchmal ist es zum verzweifeln; da gibt es phantastische Fachliteratur, jedoch leider nur in englisch oder französisch. Und da es sich dabei ja nun auch um botanische Fachausdrücke handelt, bleibt dem Leser so mancher hilfreiche Ratschlag im Dschungel linguistischen Wirrwarrs verborgen. Damit man nicht gleich ein botanisches Dictonary besorgen muss, sind einige gängige Fachworte mit ihren englischen und französischen Entsprechungen hier aufgelistet. Eine durchgängige Alphabetisierung existiert nicht, man muss schon etwas suchen; sollte aber aufgrund des geringen Umfangs weniger problematisch sein. Die Nepenthes-Enthusiasten mögen mir verzeihen - an das Japanische habe ich mich dann doch nicht herangetraut... ;-)
|
